Кожному зі шкільних років знайоме слово «тавтологія». Надто вже часто вчителі словесності (та й не тільки вони) присоромлювати недбайливих учнів, які вживали в своїх творах або усній мові вирази типу «масло масляне». Так часто, що запам`яталося на все життя. І міцно-міцно в`їлися переконання, що тавтології потрібно уникати будь-яку ціну.
Термін «тавтологія»
У російську мову термін «тавтологія» прийшов з античності. Стародавні греки словом tautologeo називали ситуацію, коли «йдеться те ж саме». Це його дослівний переклад.
В анти чности виділяли також періссологію - повторення синонімів або інших однакових за значенням слів-і макрологію - наявність в мові зайвих пояснень. Сучасна наука не поділяє ці поняття і кожне з них називає тавтологією. Отже, що таке тавтологія? І чи правда, що вона вказує лише на грубі вади мови? Чи може вона бути доречною в тексті і не шкодити йому?
Тавтологія - визначення і приклади з лінгвістичної точки зору
Даним терміном лінгвісти позначають повторення одних і тих же, однокореневих або схожих за змістом понять, а також виразів. Наприклад: «Поверни мої книги, мої улюблені книги ...». Або: «Прийшли холодні холоду». Або: «Краще залишитися жебраком, ніж горіти потім в пеклі ганьби і сорому».
З наведених прикладів видно, що тавтологія не завжди буває зайвою. І це дійсно так. Існує маса випадків, які доводять виправданість і навіть незамінність вживання тавтології.
Але частіше вона, звичайно, спотворює мова, робить її безграмотної і непривабливою. «Масло масляне», «заплатити плату», «трапився випадок» і т. Д. Такі і їм подібні вирази звучать досить погано ...
Коли тавтологія виправдана
Швидше за все, за старих часів прості люди на Русі і знати не знали, і гадки не мали, що таке тавтологія. Але активно використовували у своїй промові ситуації, які можна визначити цим терміном. Взяти хоча б таку популярну народну «прелюдію»: «Скоро казка мовиться, та не скоро діло робиться». Вона дійшла до наших днів і сприймається цілком органічно.
На відміну від своїх неосвічених предків, російські класики, що таке тавтологія, напевно знали. Але теж любили вставити часом в своє безсмертне творіння яке-небудь повторення. Цим «бавилися» і Пушкін, і Лермонтов, і Гоголь, і Бальмонт, і багато інших літературні «зубри».
І справа зовсім не в тому, що геніям прощається все. Без тавтології насправді іноді нікуди. Наприклад, в такому прикладі, як «Варити варення», небажано жодне з слів замінювати іншим. Тому що потрібно саме зварити (не пожежі, що не спекти і не стушкувати) і саме варення (а не повидло або джем). У фразі «Падає вниз» тавтологія потрібна для посилення сенсу. А в вираженні «Вовк є вовк» необхідна, щоб підкреслити істинність твердження і абсурдність будь-яких сумнівів у ньому.
Тавтологія в логіці
Останній з наведених вище прикладів використання тавтології знаходиться на кордоні словесності і логіки, яка, до речі, теж активно вживає в своєму арсеналі цей термін.
Що таке тавтологія з точки зору логіки? Це тотожно-істинне висловлювання. Все той же приклад, або йому подібні: «Будинок - це будинок», «мати - це мати», «моє - це моє», - є в даному випадку вдалої ілюстрацією.
Також іноді використовують тавтологію для формулювання логічних законів. Наприклад: «Чотири розділити на два буде два, чи не буде два?», «Нуль дорівнює нулю або не дорівнює нулю?», «Дощ іде або не йде?».
З усього вищесказаного можна зробити висновок, що тавтологія - не завжди «бур`ян». Вона буває і культурним «рослиною». Якщо застосовувати її досить акуратно і грамотно, а не просто внаслідок словникового дефіциту, то вона може цілком органічно виглядати в тексті.
