Важливий аспект опису явища мотивації лексики - є аналіз актуалізації мотиваційно пов`язаних слів в тексті. Мотиваційно пов`язаними ми називаємо слова, які знаходяться у відносинах лексичної або структурної мотивації і функціонують в рамках пропозиції (суміжних пропозицій), досліджуваних в різних сферах застосування (розмовне діалектне мовлення, публіцистика, художній стиль).
Мотиваційно пов`язані слова
Мотиваційно пов`язані слова можуть виконувати в комунікативній сфері як інформативні функції (класифікаційну, текстову, системоутворюючу, метаязиковой і ін.), Так і експресивно-емоційні. В останню групу відносять прийоми: алітерація, анафора, антитеза, градація, каламбур і ін. Мотивационно пов`язані слова - це основні стилістичні фігури у вірші і в художньому тексті. Залежно від способу вираження, актуалізуються такі моделі:
1. Лексична вмотивованість - однокореневі слова (утворює і похідне слово).
2. Структурна вмотивованість - одноструктурних слова.
Актуалізація мотиваційних відносин може бути:
- неповної або повної (в межах одного тексту актуалізуються відносини як лексичної, так і структурної мотивації);
- контактної (мотиваційно пов`язані слова розміщені суміжно);
- дистантной (мотиваційно пов`язані слова розміщені в різних частинах пропозиції).
Розглядаючи функціональний аспект мотиваційно пов`язаних слів, проаналізуємо детально експресивно-естетичну функцію. Зокрема, яка стилістична фігура в художньому тексті (як поетичному, так і прозовому) найпоширеніша.
Експресивно-естетична функція передбачає використання художніх засобів для втілення художніх образів (Образних парадигм, образних моделей), художніх узагальнень, типізованих сюжетно-образних схем і т.д., тобто засобів створення художньої форми твору. Відзначимо, що саме мотиваційно пов`язані слова регулярно використовуються як основа багатьох стилістичних фігур, відповідно, вони поряд з іншими засобами є виразниками нормованої естетичної системності, що так важливо для художнього тексту.
У літературознавстві та мовознавстві є поняття «гомеологія». Це поняття визначається як прийом, який полягає в повторенні однотипних морфем, найчастіше в паралельних уривках тексту. Гомеологія супроводжує ряд стилістичних фігур (акромонограмма, епифора, антитеза, градація, плеоназм і ін.). Служить для посилення експресивного ефекту. Проаналізувавши як прозові, так і поетичні тексти художньої літератури кінця XIX - початку ХХ ст., Можна виділити побудовані на основі мотиваційно пов`язаних слів часті стилістичні фігури (таблиця).
Назва | визначення | приклади |
Акромонограмма | прийом, що полягає в повторенні кінця вірша на початку наступного вірша | І хлюпає світла хвиля | На золотий пісок |
анафора | це повторення слова або групи слів на початку рядків або пропозицій | Але не треба лякатися! Треба братися за справи, засукавши рукава. Треба брати мотику і, незважаючи на бруд і тягар, спотикаючись, заходячи в тупики і знову повертаючись, осушувати болото, поки замість нього не зацвітуть сади! (А. Ліханов) |
антитеза | риторична конфронтація в одній і тій же фразі і в одному і тому ж періоді двох абсолютно протилежних слів або виразів | Місто пишний, місто бідний Дух неволі, стрункий вид ... (О. Пушкін) |
алітерація | повторення однакових або співзвучних приголосних звуків | Мій милий маг, моя Марія (Брюсов) |
градація | прийом, що полягає в послідовному розташуванні виразів, слів в порядку убування або зростання ознаки | Я просто не могла заснути від туги, яка підходила до серця, змучує, накочувала ... (Ю. Бондарєв) |
оксюморон | прийом, в якому поєднуються несумісні зазвичай поняття, як правило, суперечать один одному | Краб знаходився все в одному і тому ж місці, біля ліжка, і, коли хтось нахилився над ним, він вперед з грізним безсиллям виставляв свою клешню. (Ю. Домбровський) |
тавтологія | змістовна надмірність вираження, що виявляється в повторенні близьких або одних і тих же за змістом і звуковим складом слів | масло масляне |
хиазм | перестановка основних частин пропозиції | У спекотне літо і в зиму заметільну |
Акромонограмма
Акромонограмма як стилістична фігура полягає у використанні однокореневих (мотиваційно пов`язаних) слів в кінці і на початку строфи (пропозиції) з метою посилення прагматичного ефекту. Зазвичай акромонограма використовується в поетичному тексті, проте є випадки і прозового слововживання. В основі Акромонограмма - випадки контактного актуалізації лексичних мотиваційних відносин.
анафора
Анафора як єдиноначальність реалізується в основному відносинами структурної мотивації. Зустрічаються в текстах авторські неологізми - мотиваційно пов`язані слова, що стали основою анафори.
У мові існує інші види стилістичних фігур, протилежні анафоре, одна з них - епифора. Вона також може мати в основі мотиваційно пов`язані слова. Епіфора, така ж, як і анафора, але передбачає дистантная актуалізацію мотиваційних відносин.
антитеза
Антитези як стилістичні фігури побудовані на протиставленні понять. Полярне протиставлення може виражатися антоніміческой лексемою з часткою на двох мовах. В межах одного тексту можуть використовуватися в декількох випадках антитези. В цілому, антитеза - одна з найбільш частотних стилістичних фігур, в основі яких мотиваційно пов`язані слова.
алітерація
Алітерація - це назва стилістичної фігури, яка передбачає повтор однакових приголосних. Тут мотиваційно пов`язані слова ніби фокусують звуковий ефект, створюючи звукообраз. Важливо зауважити, що ці слова, як правило, є лише фрагментом (хоча і експресивно найсильнішим) алітераційний ряду. Алітерація базується як на контактної, так і на дистантной актуалізації мотиваційних відносин в поетичному і прозовому тексті.
градація
Градації передбачають тільки контактну актуалізацію мотиваційних відносин. Як правило, саме за рахунок структурної мотивації вони реалізуються в стилістичні фігури. Приклади: «Стою ось перед вами весь в ранах, / проколоті, пронизаний наскрізь / цими всюдисущими, гнучкими / багнетами червоного світла. / Не вірте, добрі люди, цього світла! / Він поманить кров`яним оком, / пригріє, привітає, змусити / і заведе вас в червоні нетрі, з яких нікому виходу немає ». (П. Перебийніс).
оксюморон
Оксюморони - стилістичні фігури, що поєднують в собі контрастні поняття. Мотиваційно пов`язані слова часто складають основу цього явища. Як правило, спостерігаються приклади контактної актуалізації лексичних мотивів.
Стилістичний прийом уособлення також передбачає використання мотиваційно пов`язаних слів, хоча з меншою регулярністю, ніж градація або оксюморон.
Використанням плеоназмів посилюється експресивність в художньому тексті:
«І сіль солона потече з очей ...» (М. Матіос);
«Він би то, каже, такого знущання не допустив, не дав мою душу в жертву, а ти, мовляв, чужа, вбивцям служиш». (П. Голота);
«Недалеко, на узліссі, що світиться просвіт сіється через зелені крони ялинового світу». (Сеник) і ін.
тавтологія
Таку назву стилістичної фігури, як тавтологія, має неоднозначне трактування: як помилка, і як стилістичний прийом. Як стилістичний прийом - це часткове смислове повторення мотиваційно пов`язаних слів (лексична мотивація):
«І гудів гудок, що просимо дозволу далі лізти вперед, від одного рідного берега до другого рідного» (Сеник).
«А тут ще останнім часом з`явився новий тип мужицької нестерпності: не п`яниця, не бабій, а безробітні нероби, які живуть на гроші жінок-трудівниць» (Е. Кононенко).
«Бідує місто. Кинувши фрезу, / робочі на заводському ґанку / будують косяки, бузят бузу, / розводять спирт, заводять Варшав`янку »(С. Жадан).
«Я злітаю в простір з цим словом, я народжуються разом з ним заново, я бачу цілий світ крізь нього, прекрасний і чистий, я бачу все вищі земні вершини, глибше глибин найбільших морів, відчуваю тонше сонячний промінь, я чую, я все чую, я відчуваю себе, чую весь світ, повний одного - єдиного слова - ТИ »(Ю. Покальчук) і ін.
приклади тавтології вимагають коментарів в кожному випадку, адже грань між власне помилкою і стилістичної функцією не завжди чітка. Крім того, потрібні пояснення критерію повноти, зокрема, дублювання смислової структури.
хиазм
Хіазми як стилістичні фігури складаються в перехресному розміщенні протиставлені лексем, а так само передбачають ефективне використання мотиваційно пов`язаних слів:
«Откуковала зозуля, / Отзозуліла ку-ку» (Е. Моісеєнко);
«Сміється розум, сумує сміх ...» (Е. Моісеєнко) і ін.
Тут спостерігаються випадки актуалізації лексичної мотивації.
Отже, мотиваційно пов`язані слова регулярно використовуються в художніх (як прозових, так і поетичних) текстах як основа стилістичних прийомів і фігур. Найчастіше вони складають основу таких стилістичних фігур, як градація, плеоназм, тавтологія, оксюморон, антитеза, анафора, епіфора, алітерація, хіазм, персоніфікація. Як контактно, так і дістантно актуалізуються як лексичні, так і структурні мотиваційні відносини.
