Що таке синтаксичний паралелізм
Синтаксис - наймогутніший засіб додання виразності мовлення. Знання його правил і законів дозволяє передавати на письмі найменші акценти усного оповідання. Синтаксичний паралелізм - це одне з образотворчих засобів, що використовуються в мові, та сама фарба, яка дозволяє точно передати потрібний настрій. Він стоїть в одному ряду з такими поняттями, як риторичне питання, звернення, інверсія. Всі ці способи побудови пропозиції відрізняються як по суті, так і по виробленому ефекту. Однак всі вони надають характерне звучання, яке можна виявити в різних за змістом виразах. Наприклад, інверсія підкреслює емоційність фрази. Риторичне питання - це завжди оповідної вираз, яке має форму питання. Що стосується синтаксичного паралелізму, то це дотримання однакового порядку слів в декількох йдуть підряд пропозиціях. Наприклад: "Старий ловив рибу неводом, стара пряла свою пряжу".
Окремий випадок паралелізму
Важливо розуміти, що синтаксичний паралелізм - це окремий випадок. Більш загальне поняття - паралелізм. Паралельними можуть бути не тільки пропозиції, але і їх частини, поєднання слів або навіть тільки слова. Дуже часто паралелізм зустрічається в поезії. У Романа Якобсона, одного з найбільших учених-лінгвістів 20 століття, є дуже глибокий розбір цієї теми. Він наводить слова англійського поета Д. М. Хопкінса, який заявляє: «Вся техніка поезії зводиться до принципу паралелізму». З цим складно сперечатися! Навіть не дуже обізнана в поезії людина легко помітить, що дотримання розміру і наявності рими далеко не завжди достатньо, щоб вірш зазвучало. А особливим чином застосоване повторення, будь то логічне, психологічне, синтаксичну або лексичне тотожність в рядках, народжує ту саму магію, яка безпомилково звертається до нашого глибинного підсвідомості і надає поетичного твору нову область смислів. Паралелізм є основним поетичним прийомом різних древніх літературних традицій.
Мова Біблії, китайська поезія, російські народні пісні - все вони являють собою справжнє джерело для дослідників цього кошти. Але можна піти і далі, і зазирнути в індійські Веди, почитати збірники карело-фінських народних віршів або звернутися до інших творів усної творчості різних народів.
Приклади синтаксичного паралелізму
Видів паралелізму чимало. Строфічними, наприклад, має на увазі лексичне і синтаксичне тотожність. Дуже яскравий приклад - знаменитий вірш Лермонтова «Біліє парус одинокий». Існує також ритмічний, психологічний, прямий, негативний вид. Синтаксичний паралелізм, приклади якого легко знайти як в народних, так і в сучасних піснях, а також в будь-яких збірниках поезії, зустрічається найчастіше. І хоча він нерідко супроводжується лексичним повторами, мова йде саме про тотожність структури рядків. Наприклад, з А. Блоку: «вщухають світлий вітер, Настає сірий вечір, ...». Або приклад з повторами з тексту пісні групи «Машина часу»: «Він не знає розумних слів. Він вважає вас за козлів ». Крім того, що синтаксичний паралелізм організовує простір вірша, він дозволяє передавати відтінки почуттів, надає «нерв», динаміку, жвавість і виразність емоції, а вони можуть бути будь-якими - надто вже різноманітні можливості застосування цього засобу.
