Навіщо це потрібно?
Напевно кожен з вас хоча б раз у своєму житті стикався з ситуацією, коли інша людина поправляв вас або іншого: "Моє прізвище не відмінюється!" А може, ви самі є носієм такого прізвища? Тоді ви зрозумієте, як прикро часом бачити помилку в її написанні в діловому листі, на бланку або в наказі, почесну грамоту та інших офіційних документах. Схиляння прізвищ - питання не тільки грамотності, але й ділового етикету. Отже, давайте розбиратися, щоб уникнути прикрих непорозумінь!
Завжди схиляються прізвища
Це все типові для нашої країни прізвища, що закінчуються на "-ов / -ова" і "-ін / -іна", як жіночі, так і чоловічі. Тут помилитися майже неможливо. Наприклад: Сидоров / Сидорова, Ільїн / Ільїна. Однак якщо чоловіча прізвище слов`янського походження, в орудному відмінку вона матиме закінчення "-им" (Комаров - з Комаровим), а якщо вона іноземна, то "-ом" (Дарвін - з Дарвіном). При цьому відміна прізвищ не слід ототожнювати з співзвучними їм назвами міст: "з Васею Ростовом", але - "під містом Києвом".
2. Схиляння жіночих прізвищ Смородина, Перлина і їм подібних, двояко і залежить від того, як відбувається відміна чоловічих прізвищ. Наприклад, якщо у чоловік Сергій Смородин, то "немає Олени Смородіної", а якщо Сергій Смородина, то правильно буде сказати "ні Олени Смородини".
Чи не схиляються ніколи!
Ні в якому разі, незалежно від роду і наголоси, не відмінюються:
1. Прізвища, на кінці яких голосна буква (крім А і Я): Лукашенко, Цекало, Коні, Чаушеску, Кокойти, Цискарідзе, Орбакайте, Басилашвілі, Камю і т. П.
2. "Застиглі прикметники" в родовому відмінку множини - прізвища із закінченням на "-их" і "-їх": Долгих, Білих, Сєдих, Косих. Не можна говорити "ні Колі Черниха", тільки "немає Колі Черних". Прізвища неслов`янського походження, що мають таке ж закінчення (наприклад, Реріх) схиляються так само, як закінчуються на приголосну.
Схиляння прізвищ в залежності від статі людини, яка їх носить
Це прізвища, на кінці яких стоїть згодна буква (крім, як вище зазначалося, прізвищ на "-ів" (Петров), "ин" (Гришин). Якщо прізвище носить чоловік - вона схиляється, якщо жінка - немає. Під це правило підходить схиляння вірменських прізвищ. Наприклад, орудний відмінок - ким? Кареном Галустяном, але Кариною Галустян. Сюди ж віднесемо прізвища "-их / их", про яких писали вище: Миколі Фрейндліха, але актрисі Алісі Фрейндліх.
Особливий випадок
Схиляння прізвищ на "-а / -я", що мають слов`янські корені, відбувається і в жіночому, і в чоловічому варіанті. Наприклад, Антону Галушці / Ганні Галушке- Павла Волі / Світлани Волі і т.д.
Однак зустрічаються прізвища іноземного походження з таким закінченням: Глоба, Лієпа, Хакамада. Як бути в цьому випадку?
Пам`ятайте, що зазвичай не схиляють прізвища на "-а / -я":
1. Французькі, де на останню голосну падає наголосом: Дюма, Золя.
2. Якщо перед останньою гласною коштує ще одна: Делакруа.
Але якщо закінчення "ія", наприклад, як у прізвищі "Берія", можна використовувати обидва варіанти: "портрет Берії" або "портрет Берія".
Прізвища - прикметники
Їх дуже багато: Маяковський, Московський, Толстой, Мила і так далі. Більшість з них схиляються як прикметники. Кому? Льву Толстому (порівняйте: товстому зайцю). Тут іноді виникають кумедні випадки. "Грамота вручається Косому Сергію Юрійовичу" А також назріває питання: а дружина хто? Коса? Так! Всі ці прізвища схиляються завжди!
