Кожну хвилину в мережі інтернет публікується величезна кількість повідомлень, що містять чимало цікавих розмовних інтернет-слівець, без розшифровки яких недосвідченому користувачу часто може бути незрозуміло, про що йде мова в тій чи іншій дискусії.
А ось для досвідчених користувачів Всесвітньої павутини вже в порядку речей користуватися усталеними виразами, написання і вимова яких може залишити слід здивування на обличчях ще тільки освоюють простори інтернету недосвідчених людей. Одним з найбільш поширених висловів, приїлися на форумах, в блогах і соціальних мережах, є ІМХО - абревіатура стійкого словосполучення. Рано чи пізно кожна людина, яка захоче поспілкуватися з інтернет-масами, неодмінно зіткнеться з цим незрозумілим спочатку поєднанням букв. Проте необхідно знати, що таке ІМХО. Сленг в інтернеті постійно прогресує, і його повинен знати кожен поважаючий себе "юзер" глобальної мережі, тому що саме від такої грамотності залежить, наскільки комфортно відчуватиме себе новоспечений користувач в ще незвіданому світі.
Історія виникнення виразу
Якщо звернутися до джерел з питанням про історію виникнення ІМХО, то можна дізнатися, що ця абревіатура була введена одним з учасників форуму любителів фантастики, після чого успішно поширилася по інтернету в різних інтерпретаціях.
За деякими іншими даними, вираз виникло під час гри батька-геймера і його сина в "Скрабл". Дитина не зміг скласти слово, замість чого виклав на дошці поєднання букв IMHO, яке згодом батько ввів в обіг на одному з ігрових форумів. У наші ж дні нерідко можна чути це слово і в повсякденній розмовній мові у молоді.
Чому саме ИМХО?
Перш ніж вивчати, для чого служить це нехитре слівце, непогано було б розібратися, а що значить ІМХО і звідки воно пішло. Взагалі, таке дивне поєднання букв в жаргонізмів є не що інше, як політерний переклад з англійської мови слова IMHO.
На перший погляд абревіатура ІМХО виглядає абсолютно абсурдно, але виявляється, що вона утворилася з словосполучення In my humble opinion, що в дослівному перекладі виглядає як «На мою скромну думку». Здавалося б, чому б не взяти перші літери слів з перекладу? Тоді вийшло б красномовне ПМСМ. Проте в Рунеті прижилося саме ІМХО, і розшифровка цього слова має безліч значень в силу російського менталітету.
ІМХО в Рунеті
З появою чогось нового завжди знайдуться люди, які знайдуть цьому застосування. переймаючи стиль спілкування всесвітнього інтернет-спільноти, користувачі не соромилися запозичувати і багато розмовні віртуальні слова. Більшість з них не мало суворого перекладу, а лише несло певне смислове навантаження, саме тому маса переказів приймає значно спотворений вигляд. Винятком не стало і ІМХО. Розшифровка від гострих на язик мешканців блогів, форумів і соціальних спільнот перевернула все з ніг на голову.
Якщо в англомовній області Інтернету значення слова ІМХО брало, швидше, оцінний характер, то в Рунеті його можна сміливо вважати штампом, який зазначає впевненість у своїй правоті оратора. Як правило, перша частина висловлювання перекладається одноманітно: «Маю думку ...», а ось далі можуть виникати різні інтерпретації цього виразу. Як перекладається ІМХО далі, залежить від обстановки, в якій проходить спілкування. Якщо в компанії друзів, то можна спостерігати більш грубі варіації перекладу, основний зміст яких полягає в тому, щоб показати правоту і небажання автора відмовлятися від своєї позиції в розмові. Навпаки, якщо обговорення проходить на форумі або в блозі, то як розшифровується ІМХО, залежить від самого повідомлення учасника. Воно може нести як сенс наполегливого утвердження своєї позиції з підтекстом «Вам навіть не варто починати цю суперечку», так і акуратне вступ в обговорення за допомогою ІМХО. Розшифровка може звучати як «Маю думку, хочу озвучити» або ж «Маю думку, хоч і помилкове».
Хто вживає ІМХО?
Будь-який користувач мережі інтернет хоча б раз вживав або хотів вжити це слово в своїй промові. Інтернет - це територія зі своїми правилами і законами, замість похвали тут «лайки», замість розповідей в колі друзів - «репости». Саме тому вжити слово ІМХО може абсолютно будь-яка людина незалежно від свого соціального статусу в реальному житті. Віртуальна реальність вимагає від користувача лаконічно і точно висловлювати думки, щоб не залишитися незрозумілим і не відстати від загальної течії справ.
Як розшифровується ІМХО, знає практично кожен користувач Всесвітньої мережі, саме тому використання даної абревіатури буде вдалим способом не просто коротко викласти думку, а й показати свою компетентність в області інтернет-сленгу. Звичайно, вживання цього виразу залежить від смаків і уподобань користувача. Деякі на догоду своїй вихованості та освіченості вважають неприпустимим використання подібних слів, вважаючи за краще прописувати фразу повністю.
Як правильно мати свою думку
Існує кілька варіантів синтаксичного розміщення ИМХО в реченні.
- Першим, і найбільш поширеним, можна вважати вживання слова на початку речення: «ІМХО, ...» Що це значить? «Маю думку, хочу озвучити, ...».
- Наступним за популярністю йде вживання висловлювання в кінці, як окремого пропозиції: «.... ІМХО ». Це можна розшифрувати як «.... Індивідуальне думку господаря відповіді ».
Хто як відноситься до ІМХО?
Звичайно, поява нового і незвичайного завжди викликає бурхливе обговорення оного в співтоваристві. На форумах існують десятки тем, присвячених цьому незвичайному слову. ІМХО - що це значить? Кожен відповідає для себе на це питання по-своєму. Для одних це зручний жаргонізм, що дозволяє скоротити час набору тексту свого повідомлення, для інших сліпе слідування моді без розуміння використання. Треті ж стверджують, що це слово - вбивця російської мови і має бути викорінено з інтернет-мас якнайшвидше. Незважаючи на все це, багато хто продовжує вживати ІМХО не тільки в інтернеті, але і при повсякденному спілкуванні.
Де доречно використовувати ІМХО?
Простори глобальної павутини рясніють величезною кількістю різноманітних спільнот, об`єднаних під егідою будь-яких подій або ж загальних інтересів. Звичайно, тут не обходиться без спілкування, і слово ІМХО можна сміливо вважати постійним мешканцем цих куточків інтернет-всесвіту. Багато недосвідчені користувачі, потрапивши в середу загального обговорення, можуть задатися питанням про те, що таке ІМХО на форумах. Дійсно, цей вислів зустрічається якщо не в кожній, то в більшості тим, тому що люди активно обговорюють проблему.
Бажаючи продемонструвати своє вміння грамотно вести діалог на інтернет-сленгу, оратор неодмінно вдасться до цього засобу переконання співрозмовника в своїй правоті. Вживання жаргонізмів може служити доказом того, що автор висловлювання не новачок в середовищі інтернет-спілкування, що може служити вирішальним фактором у визначенні переможця дискусії з того чи іншого питання. Вираз буде більш ніж доречно вживати в обговореннях в блогах, на форумах, в коментарях в соціальних мережах - в будь-яких місцях, де можуть стикатися дві точки зору. Що значить ІМХО, зобов`язаний знати кожен користувач інтернету, адже це дозволить розуміти, про що йде мова в тій чи іншій дискусії. Проте використання цього слова неприпустимо в діловій, нехай навіть інтернет-листуванні з людиною. Про це слід добре пам`ятати з тієї причини, що сленг - це розмовний стиль, а офіційна мова - стиль абсолютної більшості. Іншими словами, співрозмовник може залишитися в подиві після того, як побачить незвичайне поєднання букв в посланні.
ІМХО в інтернеті
Таке популярний вислів, як ІМХО, не могло не знайти застосування в якості оригінальних назв як одне з найзнаменитіших і популярних виразів глобальної мережі.
Наприклад, в соціальних мережах існує чимала кількість публічних сторінок з такою назвою. Однак специфіка груп не полягає в обговоренні будь-яких новин інтернету, тут викладаються кумедні картинки і різні меми.
«Імхонет»
На окрему увагу заслуговує інтернет-проект під назвою «Імхонет» як один з найяскравіших прикладів поширення крилатого вислову не тільки в розмовній мові блогерів. Специфіка проекту полягає в тому, що його користувачі самостійно формують думку з якого-небудь предмету, будь то фізичний або культурний об`єкт, в ході обговорення.
Вони безпосередньо висловлюють свою думку, що є безпосереднім застосуванням вираження ІМХО. Звідси і пішла назва проекту, який користується неабиякою популярністю на просторах Рунета.
Російські інтерпретації ІМХО
Затяті любителі російської мови, не бажаючи бачити американізми навіть в інтернет-сленгу, знайшли непогану альтернативу англомовному висловом. Нерідко на форумах можна зустріти таку словоформу, як КМК, яка розшифровується аналогічно за першими літерами і означає «як мені здається», а також вираз ПМСМ, трактувати яке можна як переклад IMHO - «на мою скромну думку».
Підведемо підсумок
Інтернет-спільноти кишать виразами російською та англійською мовами, сенс яких важкодоступний не освоєний в середовищі віртуального спілкування новим користувачам. Вони нерідко ставлять запитання, вказуючи на дивне поєднання букв ІМХО: «Що це значить?»
В епоху сучасного мобільного спілкування та поширення розмовного інтернет-мови, а також його бурхливого розвитку немає нічого незвичайного в появі виразів, найчастіше вводять в подив необізнаних в цих питаннях людей. Звичайно, багато освічених користувачі можуть з повною упевненістю заявити про те, що вживання таких слів неприпустимо, але тим самим вони просто висловлять своє ІМХО. А що це означає? Інтернет-середовище - окремий світ зі своїми назвами і позначеннями звичних речей, виражених незвичним у багатьох відношеннях мовою. Особливість його полягає, перш за все, в злитті кількох лінгвістичних пластів в один, при трансформації яких з одного в інший смисли можуть спотворюватися і плутатися. Яскравим прикладом може служити вираз ІМХО. Узяте англомовне словосполучення, створена за нього абревіатура і переклад на російську мову зі зміною сенсу в протилежну сторону.
Питання про те, ІМХО - що це значить, вичерпаний. Тепер з упевненістю можна сказати, що бути грамотним - це правильно мати свою думку.
