Чим частіше вживається у мові іншомовне поняття, тим складніше вловити його сенс. Так сталося і зі словом «мейнстрім», яким не користується тільки ледачий. Особливо це стосується мережевих дискусій. «Я читав (дивився, слухав) цю книгу (фільм, групу) ще до того, як це стало мейнстрімом!» - Нерідко заявляють особи, схильні здатися особливими.
Тим часом, люди старшого покоління досі дивуються: «Мейнстрім - це що?» Саме час розібратися!
витоки поняття
Прийнято вважати, що словосполучення main stream отримало нове значення стараннями американського літературного критика Вільяма Діна Говелла.
Це сталося в 40-х роках минулого століття. Хоуелл, редактор щомісячного видання The Atlantic Monthly, протиставляв так званий мейнстрім жанрової літератури і інтелектуальній прозі. Він вважав, що реалістичний твір не може бути обмежена канонами. Хороша книга, згідно Говелла, повинна бути написана на стику жанрів. Завдання автора - створити твір, в якому буде видно розвиток героїв і порушені моральні проблеми. Добротна реалістична література, цікава багатьом - це і є мейнстрім. Значеніенесколько відрізняється від того, до якого звикли ми, чи не так? Думка Говелла поділяли багато американців: реалізм в літературі став популярний.
Мейнстрім в західному розумінні
З англійської на російську main stream перекладають як «головна течія» або «основний напрямок». Це досить туманне визначення. Англомовні тлумачні словники пропонують більш детальне: широко поширений спосіб мислення. Ще один варіант - переважаюча тенденція, головний аспект. Таким чином, значення слова "мейнстрім" можна з деякою натяжкою звести до понять «традиційний», «загальноприйнятий», «правильний в масовій свідомості». І для американця чи європейця немає нічого поганого в тому, щоб бути частиною мейнстріму. У суспільстві стабільному і відносно благополучному «основний напрямок» - це те, чого варто дотримуватися. Важливо відзначити, що мейнстрім не їсти ідеологія. Він виникає сам собою, а не насаджується духовними або світськими властями. Спочатку поняття вживали щодо культури і мистецтва, пізніше воно перейшло в політику, науку і економіку.
Мейнстрім - це ... Що значить main stream в Росії?
Спроба визначити, в якому значенні використовується це поняття нашими співвітчизниками, заздалегідь приречена на провал. З одного боку, мейнстрім - це те, що добре для більшості. З іншого боку, його нерідко ототожнюють з модою, а мода, на відміну традиційних цінностей, скороминуща. Радянський мейнстрім - соціалістичний реалізм - був тісно пов`язаний з політичною ідеологією, сучасний - не пов`язаний взагалі. Російськомовні користувачі Інтернету вживають це слово з деякою зневагою: «плисти за течією» серед освіченої молоді вважається непристойним. Але те, що зовсім недавно вважалося опозиційним, завтра вже може стати «мейнстрімовим». Між іншим, навіть вимовляють це слово не так, як за кордоном, а з наголосом на останньому складі.
Мейнстрім: що значить це поняття для тих, хто його вживає?
Цікаво, що в століття соціальних мереж, де всі зайняті одним і тим же, кожна людина прагне показати свою винятковість: «Ні, туди ми не підемо, це мейнстрім ...», «Я таке не слухаю - це мейнстрім» і т. Д. але коли «виняткових» занадто багато, вони починають перетворюватися в тих, хто пливе по «основним течією». Здавалося б, ще недавно хіпстера представляли своєрідну субкультуру, а зараз вони починають сприйматися як мейнстрім.
Втім, кожен має свою думку про те, що вважати загальноприйнятим. Якісь критерії виділити складно. Однак для виявлення мейнстріму добре підходить метод «від противного».
трохи конкретики
Як застосовувати вищезгаданий метод? Розберемо на прикладі «найважливішого з мистецтв». Отже, кінематографічний мейнстрім - це що? Відповідь: це все, що не є артхаусом. Дати визначення артхаусу простіше. Це - кіно не для масового глядача, авторське, традиційно демонстрував в окремих кінотеатрах або спеціальних малих залах. Мейнстрім і артхаус знаходяться на різних полюсах. Перший приносить творцям гроші, другий - певну репутацію. Мейнстрім в кіно, як і в музиці, повинен бути максимально доступний. Він протиставлений незавісімосму мистецтву. Від нього не потрібно будити думку глядача, але ось «вибивати сльозу» або змусити здригнутися він повинен. В даний час мейнстрімом є фільми про людей з незвичайними здібностями або будь-якими унікальними талантами, постапокаліптичний картини, кіноепопеї про майбутнє, фентезі та екранізації коміксів.
Комікси в Росії, між іншим, поки ще не влилися в мейнстрім. Фото супергероїв красуються на розтяжках і білбордах, але спеціалізовані магазини графічних новел тільки почали з`являтися у великих містах. До популярності і масовості "дев`ятого мистецтва" тут далеко.
Між попсою і елітою
«Витончені натури» не визнають традиціоналізму і універсальності мейнстріму, а маргінали далеко не завжди уявляють, що це таке. Носити кеди, ділитися демотиватори та фотографіями кошенят в соціальних мережах, слухати поп-рок, бігати вранці - це мейнстрім, а ось читання дешевих романів в м`яких обкладинках і прослуховування шансону в машині до сих пір таким не вважаються.
І все ж, мейнстрім - це що: мода чи ширпотреб? Поки ще занадто рано говорити про це. Поняття увійшло в російську мову не так давно і ще не встигло обрости змістом. Можливо, час розставить все по своїх місцях.
