Китайський можна назвати самим феноменальним мовою світу. Він відноситься до найдавніших і поширеним живим мовам планети. Через високий ступінь складності він був внесений до Книги рекордів Гіннеса.
Багатьох цікавить, що ж в ньому такого складного. В принципі, нічого. Але тільки для генія, якому не складе особливих труднощів запам`ятати 60.000-80.000 ієрогліфів, що входять до складу сучасної китайської мови. Навіть у найбільших китайських розумників немає таких знань. Якщо ж говорити про повсякденний словниковому запасі, він значно менше, і становить приблизно 3 тисячі знаків. Але для того щоб вивчити їх, потрібно не один місяць.
Зовнішній вигляд китайської клавіатури
Освоїти мову набагато простіше, ніж навчитися користуватися комп`ютером. Особливо якщо це китайська клавіатура. Багато наших співвітчизників представляють її у вигляді цілого органу - грандіозної споруди, довжина якого становить кілька метрів. Крім грандіозних розмірів вона ще має сотні і тисячі клавіш.
Не можна не відзначити той факт, що якась істина в цій фантазії все-таки є. Тому що китайська клавіатура з сотнями клавіш існує. Але такі пристрої часто є музейними експонатами, якимись комп`ютерними штуками.
Насправді серед більшості китайців в повсякденному житті користується попитом звичайна китайська розкладка клавіатури, що має латинську аналог QWERTY. З її допомогою і здійснюють набір цього незліченної кількості різноманітних знаків-ієрогліфів.
Історія: стародавні друкарські машинки
Хитромудрі китайці довели кількість ієрогліфів до більш ніж 50 тисяч. Незважаючи на те, що кількість найуживаніших знаків в повсякденному житті значно менше, стандартний набір друкарні в минулому включав 9 тисяч.
Протягом досить тривалого часу існував принцип набору, що полягає в наступному: кожному ієрогліфу - індивідуальний друкований елемент. Тому машинки-монстри, на яких були змушені працювати китайці, мали досить страхітливий вигляд. Одну з них можна побачити на фото, розміщеному вище.
В її складі була своєрідна клавіатура на китайській мові. Основними елементами таких машинок виступали банки ієрогліфів, що знаходилися на чорнильною подушці. Над ними закріплювалася механічна система, яка складалася з рукоятки, лапки для захоплення і бобіни з папером. Машиністу потрібно докласти чималих зусиль для переміщення всього цього механізму з бобіни слідом за рукояткою. Його можна було пересувати вліво, вправо і вперед.
Принцип роботи першої друкарської машинки
Для набору тексту машиністу потрібно спочатку відшукати за допомогою лупи необхідний ієрогліф, потім перемістити на нього всю систему. Після цього слід було натиснути на ручку, яка приводила в дію лапку, захоплюючу і перевертати на ходу ієрогліф. Таким чином, він друкується на паперовому аркуші.
Під час цього процесу відбувалося незначне проворачивание бобіни. Так звільнялося вільне місце для наступного ієрогліфа. Природно, на такому агрегаті не можна було друкувати дуже швидко. Навіть у самого досвідченого оператора не виходило набирати більше 11 ієрогліфів за одну хвилину.
Винахід Лінь Юйтан
У 1946 році відомим китайським філологом Лінь Юйтаном був запропонований варіант друкарської машинки з абсолютно новим принципом роботи - китайська клавіатура складалася з ієрогліфів, розкладених на складові частини.
Головним відмінність цієї машинки від попередниць - її розміри. Вона мала такі ж габарити, як і латинські аналоги. Та й кількість клавіш значно знизилося. Головний принцип роботи полягав у відповідності їх складових частин ієрогліфів.
У центральній частині машинки був розміщений «магічне око». Після натискання машиністом комбінації клавіш в ньому з`являвся варіант ієрогліфа. Для його вибору потрібно натискання додаткового функціонального ключа. Це друкують пристрій мав всього 64 клавіші. Але воно забезпечувало набір 90 тисяч знаків із швидкістю 50 в хвилину.
Нове життя старого винаходу
Юйтану вдалося запатентувати свій винахід в США, але воно не отримало масового використання. Це пояснюється високою вартістю виробництва такого апарату. На той час його ціна становила приблизно 120 тисяч доларів. Та й в день презентації нове обладнання просто відмовилося працювати. Тому ідея була відкладена до кращих часів.
Але коли настала ера поширення комп`ютерів, ідеї Лінь Юйтан судилося знайти нове життя. Вона є основою структурних методів, які використовуються для введення китайських ієрогліфів.
Сучасні китайські клавіатури
У наш час більшість китайців користуються стандартною, звичною для нас QWERTY-клавіатурою. У складі ієрогліфів є одні й ті ж риси - графеми. Всього їх в листі 250 штук. Тому вони вже зможуть поміститися на стандартній клавіатурі. Тільки китайська клавіатура (фото розміщено нижче) на одній клавіші має не один символ, а 7-8 графем. Тому для роботи з нею потрібно значно більше знань і сил. Але головна складність полягає не в тому, як виглядає китайська клавіатура.
Найголовніша проблема - це набір тексту на ній. Існує два найпоширеніші методи введення ієрогліфів: фонетичний і за рисами.
Ієрогліфи розділили на 4 основні групи з 5 базовими рисами і 25 найбільш часто вживаних. Для того щоб вводити ієрогліфи за рисами, китайці користуються стандартною, звичною для нас клавіатурою. У сучасному світі є навіть спеціальна китайська клавіатура (фото свідчить про те, що на її клавішах нанесені графеми).
Але знання поєднань клавіш, які треба використовувати при написанні кожного ієрогліфа, все одно необхідно. Натисканням однієї клавіші можна виконати введення 24 найбільш вживаних ієрогліфів. Найбільш зустрічаються з`являться на екрані відразу ж після 2 або 3 правильних натискань.
Особливості розташування графем
На перший погляд здається, що така китайська клавіатура для комп`ютера має безладне розташування графем. Але насправді йому властивий певний розрахунок. Всі клавіші розбили на 5 зон відповідно до кількості базових рис. Кожна клавіша в певній зоні має свій номер, який розташований від центру до краю. Заголовний знак кожної клавіші - один з 25 найбільш часто вживаних ієрогліфів.
Для написання заголовного ієрогліфа необхідно натиснути відповідну клавішу 4 рази. Якщо в його складі є 4 графеми, по черзі натискаються 3 певні клавіші, а четверта позначається як остання.
Потім процес ускладнюється ще більше, так як є ієрогліфи, які складаються з 2 або 3 графем. Цим обумовлена плутанина через наявність кількох графем з однієї і тієї ж комбінацією клавіш. Для їх розрізнення розробники, якими була винайдена китайська віртуальна клавіатура, ввели спеціальний двозначний код. Перша його цифра - це порядковий номер останньої межі ієрогліфа, а друга - група ієрогліфа.
Описаний метод не є досконалим і має багато недоліків. Одним і найголовнішим з них вважається складність. Але, незважаючи на це, при його використанні можна збільшити кількість введених за хвилину ієрогліфів до 160. Для цього необхідно натиснути клавіші більше 500 разів.
Фонетичний метод введення
У світі немає друкарських машинок, які використовують цей метод. Він з`явився тільки після винаходу комп`ютерів. Для написання ієрогліфа необхідно ввести його вимова, а не символ. Після цього "розумна" китайська екранна клавіатура видасть вам правильний варіант. Цей спосіб чимось нагадує функцію Т9. Але так як китайську мову складається з великої кількості ієрогліфів, що мають однакове вимова, необхідний знак треба шукати самостійно.
Даний метод введення за рівнем своєї складності нічим не поступається першому. Хоча для нього не треба мати якусь спеціальну клавіатуру - підійде будь-яка має латинську розкладку QWERTY.
Китайці в своєму прогресі ніколи не зупиняються. Зараз є китайська клавіатура онлайн, яка набирає текст автоматично, коли людина вимовляє слова в спеціальний мікрофон. Таким чином, був повністю автоматизований людська праця і зекономлено дуже багато часу. Серед основних функцій цієї клавіатури є автоматичне виправлення граматичних і пунктуаційних помилок в тексті. Для цього достатньо натиснути всього лише одну віртуальну кнопку.
Знаючи, як виглядає китайська клавіатура для комп`ютера, нам залишається тільки радіти нашій - простий і зручною, в якій кожній літері відведена окрема клавіша.
