Чеченські імена включають в себе різні варіанти, які прийшли в цей регіон разом з культурним впливом різних сторін. Нижче коротко обговоримо цей процес і наведемо список найбільш характерних для даного регіону імен.
Чеченські імена і прізвища: склад
Все різноманіття чеченських імен складається в основному з споконвічних чеченських варіантів, що збереглися з ще доисламских часів, рясно розбавлених арабськими і перськими запозиченнями, привнесеними разом з арабізациі культури і поширенням ісламу. Крім того, в республіці також присутні, хоча і в помітно меншій кількості, імена з інших традицій, привнесені, головним чином, через вплив російського сусідства.
походження імен
Велика кількість імен в Чечні походить від назв тварин і птахів. Імена чоловічі чеченські свої традиції часто зводять до хижаків. Наприклад, Борз означає «вовк». Куйра - це назва яструба, а ось ім`я Лікуючи співвідноситься з соколом. Крім цього, для освіти імені можуть використовуватися дієслова в різних наклонениях. Це можуть бути як жіночі імена, так і імена чоловічі.
Чеченські традиції називання дитини взагалі досить гнучкі - вони використовують прикметники, дієприкметники і інші частини мови, а також різні словесні конструкції. Але більшість імен, якими чеченці користуються сьогодні, це все-таки не їх споконвічне спадщина, а привнесене разом з новою релігією. Таким чином, будучи мусульманами, вони найчастіше вдаються до арабських і перських варіантів, ніж чим до своїх рідних, споконвічним.
Особливою популярністю у чеченців, як і, напевно, у всіх мусульман, користуються такі варіанти, як Алі, Ахмед, Магомед, Умар та інші. Чоловічі чеченські імена, таким чином, мають свою опору в Корані і в ісламській історії. Називати дитину немусульманськими варіантами в цьому традиційному консервативному суспільстві не прийнято. Імена чоловічі чеченські можуть також бути складовими, що відображає місцевий, гірський колорит. Наприклад, до багатьох іменах додаються елементи «бек», «Солтан» і деякі інші.
Що стосується російської мови, то він збагатив чеченський лексикон такими варіантами имянаречения, як Раїса, Луїза, Роза і деякими іншими, переважно жіночими іменами. Особливо часто російські варіанти зустрічаються в офіційних документах, причому в зменшувальні і скорочених варіантах. Наприклад, нерідко можна зустріти на сторінках ділових паперів ім`я Женя або Саша. Але зазвичай за ними стоять все-таки чеченські імена і прізвища. Чоловічі і жіночі варіанти у чеченців завжди мають наголос на першому складі. Це, а також особливості місцевого вимови, іноді видозмінюють іноземні імена, так би мовити, націоналізуючи їх. Наприклад, імена чоловічі чеченські часто вимовляються з заміною «у» на «а» і «д» на «т».
Чеченські чоловічі імена та їх значення
- Руслан. Це давнє тюркське ім`я, яке позначає лева.
- Шаміль. Даний варіант можна перевести на російську мову словом «всеохоплюючий».
- Абу. Дуже популярне в ісламі ім`я, що належить одному із сподвижників Мухаммеда.
- Рашид. Це ім`я говорить про свідомість і розсудливість свого носія. По крайней мере, в теорії.
- Саїд. Арабське ім`я, що означає «щасливий».
- Хасан. Дуже популярне ім`я серед послідовників Мухаммеда. Чи означає воно «добрий», «хороший».
- Ібрагім. Це арабізіровано форма давньоєврейського імені пророка Авраама. Перекладається на російську як «батько безлічі народів».
- Хамід. Так називають людину, гідного похвали. Інше значення - вихваляє (в сенсі Бога).
- Мурат. Перекладається як «бажана мета» або «заповітна мрія». Походить з арабської мови.
- Іса. Те ж саме, що і Ісус. З древнього івриту перекладається найчастіше як «допомога Яхве».
- Дені. Дивним чином збереглося серед чеченців ім`я, яке належало в стародавній Греції богу вина Діонісу.
- Мустафа. З арабської мови це ім`я перекладається як «обраний».
- Мусса. Те ж, що і Мойсей. Дослівно з староєврейського означає «взятий з води».
- Рахман. Красиве арабське ім`я. Значення його близько до російського слова «милість». Тобто означати воно буде милостивого людини.
- Мансур. З арабської мови це ім`я перекладається як «той, кого захищають» або просто «захищений».
- Умар. Татарське ім`я. Чи означає «життєвий».
- Сулейман. Ім`я, яке як би говорить, що перед вами людина, яка живе в здоров`ї і благополуччі, який процвітає.
- Рамазан. Ім`я, дане на честь священного місяця арабського календаря.
висновок
Існує безліч інших імен, поширених в Чечні. Але представлені тут варіанти - найбільш вживані в середовищі сучасних жителів республіки.
