Таборування лексика в російській і англійській мовах
Нецензурна лексика існує в будь-якій мові світу. Русский мат, скажімо, відомий далеко за межами Росії і може бути чути мало не в будь-якому порту на планеті. Чи іноземець пригадає звичайні російські "привіт" і "до побачення", а от не найвитонченіші лайки відомі практично всім. Чи відбувається це тому, що російська нецензурщина легко сприймається на слух або ще з якихось причин - невідомо. Проте доводиться визнати, що знецінить лексика в російській мові - це його важлива частина, без якої не має сенсу розглядати сучасну розмовну мову. В англійській мові набір лайок набагато біднішими, але практично будь-яка лексична одиниця має деякий табуйоване значення, що купується лише в деякому контексті. Англійська мат також широко відомий і вживається чи не повсюдно.
Роль табуйованою лексики
Ненормативна лексика (від лат. Obscenus - непристойний, образливий) - це лексика, що відноситься до непристойної, образливою, зазвичай не застосовується публічно. З останнім, звичайно, можна посперечатися, але тут вже справа в загальному
культурному рівні і вихованні, а не в призначенні конкретних слів. З деяких пір в філології також застосовується поняття "слабо ненормативна лексика", до якого відносять евфемізми і словникові одиниці, що перейшли з нейтрального пласта. Між іншим, ігнорувати цю частину будь-якої мови, вивчаючи його, ні в якому разі не можна, оскільки вона виконує велику кількість важливих функцій і взагалі відіграє значну роль. Основними функціями лайок традиційно вважаються:
- образу, приниження опонента;
- підвищення емоційності мови;
- психологічна розрядка;
- позначення приналежності до певної групі-
- демонстрація розкутості говорить;
- демонстрація зневаги до суспільства;
- привернення уваги.
В даний час можна спостерігати певне просування в бік поступового зникнення табуйованою лексики внаслідок практично повсюдного її поширення. Коли мат міцно увійде і в літературну мову, і в письмову мову, нецензурні
вираження перестануть вважатися непристойними, і російська мова фактично втратить цю свою важливу особливість.
Походження російського мату
Традиційно в будь-якій мові цей лексичний пласт пов`язаний з інтимною сферою, сексуальними стосунками. Вважається, що в прамови, з якого і стався сучасну російську мову, ненормативна лексика з самого початку була забороненою через те, що ці слова вважалися магічними. Тому всує її не вживали, порушувати табу дозволялося лише чаклунів. Чималу роль в збагаченні російської обсценной лексики зіграло і монголо-татарське іго. За часів поширення на Русі хрістанство, природно, язичницькі магічні слова були заборонені, але аж ніяк не забуті. Ненормативна лексика збереглася практично в незмінному вигляді до наших днів. І хоча вживання подібних слів в суспільстві засуджується, ігнорувати такий важливий і великий пласт рідної мови просто неможливо.
