Про це вираженні вчені-історики відгукуються як про один з найдавніших фразеологізмів. Дану фразу можна зустріти як в міфах Еллади (Стародавній Греції), так і в римських міфологічних текстах. На поточний день словосполучення «яблуко розбрату» є крилатим висловом. Версії походження його так чи інакше пов`язані з міфологією древніх греків і римлян, а саме з історією про суперечку трьох богинь. «Яблуко розбрату» - фразеологізм, що послужив прототипом для багатьох творів класичного і сучасного мистецтва.
Міф про суперечку трьох богинь
Давньоримську богиню розбрату Еріду не запросили на торжество, присвячене вступу в шлюб Пелея і Фетіди. Дана обставина викликала її гнів і, з`явившись на свято без запрошення, Еріда кинула на середину весільного столу то саме золоте «яблуко розбрату», прикрашене написом «Чудової». Боротьба за право володіння заповітним плодом розгорілася між трьома богинями: Венерою, Мінервою і Юноною. Ніхто з числа присутніх на торжестві не наважився висловити думку про реальну власниці яблука, побоюючись викликати гнів інших спорщіца. Порадившись, господарі свята вирішили, що краще за все визначити переможницю спору вийде у Паріса, сина Пріама і Гекуби. Ще в дитячому віці він був кинутий вмирати на горах через передбачення оракула, яке свідчило, що Паріс в майбутньому виступить причиною численних бід для свого рідного міста - Трої. Хлопчик вижив завдяки доброті простого пастуха, який врятував його і навчив свого ремесла. На момент події юнак зустрічався з однією з прекрасних німф - енона. Ласки закоханих були перервані проханням городян вирішити суперечку богинь.
Хто ж виграв суперечку?
Мінерва, що постала перед Парісом першої, обіцяла, що за яблуко наділить юнака мудрістю. Присудити символ краси - яблуко розбрату - він міг би і Юнони, проте, побачивши прекрасну Венеру, стан якої був оперезаний чарівним поясом, і почувши, що за яблуко богиня готова подарувати йому наречену, рівну по красі їй самій, юнак без будь-яких коливань віддав перемогу їй. Мінерву і Юнону охопив страшний гнів. Біснуючись від заздрості, вони присягнулися помститися Парису за його рішення. Венера ж, виконуючи дане юнакові слово, порадила Парису відправитися в Трою, щоб побачитися з батьками. Цілком поклавшись на вмовляння прекрасної богині, що отримала яблуко розбрату, Паріс кинув свою колишню любов Енона. Супроводжуваний групою пастухів, він відправився в Трою, де в той час проходив велике свято. Беручи участь в святкових змаганнях, юнак викликав інтерес з боку Кассандри, яка виявилася його сестрою, з дитинства володіє даром пророцтва. Вона вказала членам своєї родини на Паріса, а потім розповіла про історію його народження, нагадавши про біди, які йому судилося принести своїм родичам.
Як збулося пророцтво
Так починається історія про головні наслідки, які принесло з собою яблуко розбрату. Міф про яблуко, посварити богинь, торкнувся життя батьків Паріса. Батьки відмовилися вірити побоюванням дочки і, прагнучи загладити стару провину перед своїм сином, надали йому заступництво у всьому. Паріс, не перестаючи слідувати порадам Венери, скоїв фатальний крок, попрямувавши з троянським флотом до берегів Греції. Там богиня допомогла йому у викраденні дружини спартанського царя - Олени. Це стало поштовхом до початку знаменитої Троянської війни, погубила одне з найдавніших держав Малої Азії і порушила благополуччя сім`ї Паріса.
Коли доречно говорити про «яблуко розбрату»?
У наші дні словосполучення «яблуко розбрату» є в деякому роді евфемізмом, що позначає будь-яку малозначиму річ або подія, здатне в майбутньому викликати непередбачувані масштабні, а часом і руйнівні наслідки. Яблуком розбрату називають ключову причину скандалів, сварок і ворожнечі.
