У вас в житті був такий випадок, коли якась людина, зайшовши в приміщення, вигукував: "Та це ж авгієві стайні якісь!". І ось цей вислів з того моменту не дає вам спокою. Яке його значення, що хотіли сказати, вживши його? Ви не поставили це питання проізнесшему даний фразеологізм? Ні? І не потрібно, щоб вас не вважали ідіотом - як же, на кшталт доросла людина, а не знає такої елементарщину. Але різні джерела трактують його кожен по-своєму. А в цій статті я опишу правильне і загальноприйняте значення даного фразеологізму.
Синтаксичний розбір словосполучення
Спочатку розглянемо його, як завжди, з мовознавчої боку - зробимо синтаксичний розбір словосполучення "авгієві стайні". Нудна і порядком набридла частина, звичайно, але без неї ніяк не можна. Завдяки їй можна розібрати значення кожного слова в цьому виразі, щоб надалі зрозуміти сенс останнього. Але я відволіклася. Отже, розглянемо кожне слово в цьому фразеологізми як частина мови. Почнемо з "стаєнь". "Стайня" - є іменником множини, відповідає на питання "що". В однині слово "стайня" має жіночий рід і 1-е відмінювання. Йдемо далі. "Авгієві" - прикметник множини, відповідає на питання "чиї". Утворено від іменника "Авгий". Ті, хто читав давньогрецьку міфологію, почувши слово, а точніше, ім`я "Авгий", ляснути себе по лобі і побіжать витягувати давно забуту книгу з найдальшої полиці. А незнаючим, щоб зрозуміти значення фразеологізму "авгієві стайні", потрібно прочитати наступний пункт.
походження фразеологізму
Напевно всі чули про Геракла, який, прислужуючи царя Еврисфея, скоїв дванадцять подвигів. Один з них безпосередньо стосувався Авгия. Так звали сина бога сонця Геліоса. Батько подарував йому владу над плем`ям епеев і отара пишноти, в якому було кілька тисяч червоних і білих биків і один золотий, сяючий, як сонце. Цар помістив їх у величезний загін. З тих пір пройшло багато років, а в ньому жодного разу не прибирали. За роки там накопичилося дуже багато гною, який би і за день не змогли вичистити. Саме це і доручив Еврісфей Геракла. Той прийшов до Авгія і запропонував свою допомогу. Але цар тільки посміявся над ним. Обурений Геракл посперечався з Авгіем: якщо він за один день прибере всі стайні останнього, цар віддасть йому десяту частину своїх стад. Ударили по руках, і Геракл одразу ж пішов працювати. Стайні представляли собою довгий коридор. Повз нього бурхливим потоком текли річки Алфей і Пенею, від яких до заздалегідь вирубаної протилежній стіні загону Геракл прорив канал і загородив його греблею. Як тільки потік води змінилося, він зруйнував перегородку. Потік хлинув в стайні, несучи з собою весь гній. Коли вода спала, загони сяяли чистотою. Побачивши те, що герой виконав свою частину домовленості, Авгий відмовляється виконувати свою, мотивуючи це безправним становищем Геракла як раба Еврисфея. Геракл лютує і клянеться помститися йому. Пізніше, вже будучи вільним, він виконає свою клятву. Але Еврісфей не зарахував очищення авгієвих стаєнь, відповівши, що роботу за нього зробили води Алфея і Пенея. Однак жителі володінь Авгия залишилися навік йому вдячні за те, що герой врятував їх від смороду, роками що йде від загонів.
Авгієві стайні: значення
Отже, розбираємо значення обговорюваного фразеологізму. У міфі це величезні і моторошно брудні загони царя Авгія. А в лінгвістиці "авгієві стайні" - фразеологізм, що означає крайню занедбаність і неохайність не тільки в приміщенні, але і на ділі.
