Італія, як і самі італійці, славиться по всьому світу своєю нестримною тягою до краси і самовираження. Успадкувавши багато від Римської імперії, ця держава продовжує своє існування в своєрідному, неповторному культурному просторі. Серед безлічі унікальних традицій виділяється освіту власних назв.
Італійські імена і прізвища несуть в собі неповторну емоційну складову, наповнену середземноморським шармом і чарівністю. Які імена в Італії вважаються найкрасивішими? Про це та багато іншого дізнаємося з цієї статті.
Походження італійських імен
Італійські імена беруть свій початок ще в давньоримської імперії. Від самого початку іменами власними там служили прізвиська, дані людині за зовнішні особливості, риси характеру або в залежності від роду діяльності. До теперішнього часу батьки нарікають своїх дітей застарілими іменами, які були в ходу багато століть назад. До таких споконвічно римським іменах можна віднести наступні: Лучано, Чезаре, П`єтро і Вітторіо. Залежно від місцевого діалекту вимова могло різнитися. Так, в північних районах було прийнято замість звичного на півдні звуку G вимовляти Z. Містили італійські імена і чимала кількість запозичених у німецьких та інших північних племен назв, які згодом були трансформовані в прізвища.
Як вибиралися імена для маленьких італійців і італійок
Як говорилося вище, італійці спочатку називали дітей, виходячи з їх зовнішніх даних або відповідно до католицьким святцями. Італійські жіночі імена, втім, як і чоловічі, включають в себе велику кількість тих, які колись носили біблійні або місцеві святі. Крім релігійних переконань, батьки досить часто керувалися при виборі імені тим, яка доля буде у їх дитини. Звідси й такі значення італійських імен, як «щасливий», «голубка», «переможець», «вільний» і так далі. Нерідко над вибором імені не дуже замислювалися і нарікали новонародженого на честь бабусь і дідусів. До речі сказати, ця традиція має місце до сих пір у багатьох італійських сім`ях, але про це ми поговоримо трохи пізніше.
Вплив модних тенденцій на вибір імен в Італії
Згідно дослідним даними, в Італії налічується понад 17 тисяч імен. Особливо бурхливе збільшення їх кількості довелося на час розвитку кінематографа, коли батьки нарікали немовлят іменами улюблених героїв. При цьому в них вносилися адаптивні для італійського суспільства зміни. Прикладом тому можуть послужити статистичні дані, які говорять про те, що на початку 20-го століття більше половини народжених за рік дівчаток отримали ім`я Федора (так звали головну героїню популярної в той час опери). З приходом неспокійних для Італії 30-40-х років 20-го століття особливої популярності набули імена Селваджа і Ліберо, які в перекладі з італійського звучать як «бунтарка» і «вільний» відповідно.
Способи освіти італійських імен
Як у багатьох мовних сім`ях, італійські імена утворюються в основному за допомогою зміни закінчень і додавання суфіксів. Частина імен, запозичена у історичних попередників, утворилася звичайної заміною закінчення «-ус» на «-о». Якщо на латині ім`я звучало, наприклад, як «Маттіус», то після зміни закінчення утворилося типове італійське ім`я «Матті». Крім того, італійські імена чоловіків і жінок часто утворюються за допомогою зменшувально-пестливих суфіксів: «-елло», «-іньо», «-етто», «-елла» і так далі. Прикладом тому можуть послужити імена Рікардіньо, Розетта та інші.
Італійські імена відрізняються від інших тим, що в них присутня темперамент, який притаманний кожному жителю цієї країни. І справа не стільки в перекладі імен, скільки в поєднанні звуків. Вимовляти їх легко, звуки не нагромаджувати один на інший. Саме тому імена в Італії мають особливу мелодійністю.
Порядок наречення немовляти в італійській родині
У 16-му столітті в Італії склався дуже цікавий підхід до питання наречення народжених хлопчиків і дівчаток в залежності від порядку їх появи на світло. Так, першого хлопчикові, народженому в сім`ї, давали ім`я дідуся по лінії батька. Якщо ж першою народжувалася дівчинка, то вона отримувала ім`я від бабусі по батьківській лінії. Другі син або дочка називалися іменами дідуся і бабусі по материнській лінії. Треті діти (і сини, і дочки) носили імена своїх батьків, а наступні - прабабусь по батьківській і материнській лінії, двоюрідних і троюрідних тіток і дядьків батьків. Італійські імена (чоловічі) для других і наступних дітей нерідко вибиралися з числа тих, які нагадували про святих захисників міста, в якому проживала сім`я новонародженого.
Найкрасивіші імена італійок: список
Настав час дізнатися, які італійські жіночі імена вважаються найкрасивішими. У багатьох європейських державах вони вважаються показником особливого шарму і чарівності юної дівчини. Найпопулярнішими в Італії іменами визнані Летиція ( «Щастя»), Ізабелла ( «Прекрасна»), Лаура і Адріана. Варто зауважити, що в останні роки ними стали нарікати дівчаток не тільки в сусідніх з Італією державах, але навіть в Росії, азіатських країнах і в Америці. Крім цього, існує цілий список італійських жіночих імен, які вважаються красивими:
- Габріелла, що в перекладі з латині означає «наділена силою Бога».
- Марселла (Марселітта), що означає «войовнича жінка», або «жінка-войовниця».
- Сієна ( «засмагла»).
- Паола (Паолетті, Паоліні), що означає «маленька».
- Розелла і Розетта - «троянда», «невелика, маленька трояндочка».
- Франческа, яке походить від слова «француженка».
- Джозеппе, Джозеппине - «заплата від Яхве».
У сім`ях, які дотримуються християнських традицій (католицьких), красивим вважається ім`я Марія і його похідні: Марієтта, Маріелла і т. Д.
Список найкрасивіших італійських імен для хлопчиків
Отже, ми переконалися, наскільки гарні в вимові жіночі італійські імена. Чоловічі в цьому відношенні не менш мелодійні і привабливі. Згадати хоча б найвідоміше і відоме італійське ім`я Леонардо, яке означає «подібний до лева», або Валентино, яке перекладається як «володіє істинною силою». Самі італійці вважають красивими такі чоловічі імена, як Антоніо, яке перекладається як «неоціненний», Лучіано, що означає «легкий». Останнє має особливу популярність протягом багатьох десятиліть. Трохи рідше дітей називають Паскуале ( «народжений в пасхальний день»), Ромео ( «зробив паломництво в Рим») і Сальваторе ( «рятівник»). У список італійських імен, які також відрізняються особливою красою, входять такі значення, як Фабріціо, що в перекладі з італійської означає «майстер», Вінченцо, яке трактується як «переможець», і Еміліо ( «конкурент»).
Як бачите, звучання чоловічих імен в Італії якщо не перевершує, то точно не поступається за красою мелодійності жіночим. До речі сказати, деякі з них запозичені саме з числа тих, які спочатку давалися тільки маленьким італійкам. Наприклад, популярні в даний час імена Франческо і Габріеле належать до їх числа.
Найпопулярніші імена для хлопчиків і дівчаток і Італії
Згідно зі статистикою останніх років, існує перелік особливо популярних імен, якими нарікають дітей в Італії. Найбільш часто в якості основного імені для хлопчиків використовуються такі красиві італійські імена, як Алессандро і Андреа. На другому місці за популярністю стоять імена Франческо і Маттео. Третій ступінь п`єдесталу популярності по праву належить іменах Габріеле і Лоренцо. Всі ці імена беруть свій початок в римській культурі і вважаються споконвічно італійськими.
З жіночими іменами в Італії справи в даний час йдуть трохи інакше. Дуже популярні ті з них, які були запозичені в інших соціокультурних групах. В останнє десятиліття італійські батьки все частіше стали називати своїх дочок Джорджа, Джулія і Кьяра. Нарівні з ними вживаються і імена з римськими корінням: Аурора, Паола і Мартіна.
Звичайно, це далеко не повний перелік імен для хлопчиків і дівчаток, які вважаються у італійців найкрасивішими. Варто згадати також і про те, що в останні роки в Італії почастішали випадки зміни імені. Нерідко юнаки та дівчата залишаються незадоволені тим, як їх назвали батьки, і беруть собі ім`я з числа самих, на їхню думку, милозвучних і модних.
