Наші сучасники, особливо молодь, читають, на жаль, нечасто і небагато. Про багатьох класиків знають з чуток. У розмові іноді згадують якісь цитати, часто спотворюючи їх сенс. Приклад - фраза «краса врятує світ», приписувана Ф. М. Достоєвського. Так дійсно говорить один з його персонажів, але не стверджуючи, а сумніваючись: «Так що ж, по-вашому, краса врятує світ?». І ось ще один крилатий вислів - «бальзаківський вік». Це скільки? Сорок? П`ятдесят? Тридцять п`ять? Давайте розберемося.
Історія виразу
Оноре де Бальзак був великим знавцем психології, особливо жіночої. Таке важливе для літератора якість може виникати тільки від великої любові до людей, зокрема, до представниць прекрасної статі. Щоб знати, треба любити. Тому, коли якийсь чоловік приклеює однієї зі своїх знайомих ярлик «дами бальзаківського віку», та ще з зневажливою інтонацією, то, як правило, це ознака того, що великого французького класика він не читав, думок його не відає, та й в амурних справах, очевидно, не сильний.
Бальзак і Чехов
В оповіданні А. П. Чехова «Стрибуха» зустрічається вираз «бальзаківський вік». Це скільки років героїні? Двадцять? А дама, якій було вже за сорок, дізналася в ній себе. Іронічно зараховує до цієї ж групи свою дружину і нотаріус, персонаж іншого чеховського оповідання «Знічев`я». Скільки їй років, не уточнюється, але з розповіді зрозуміло, що вона не дуже молода. Але сарказм нотаріуса відноситься скоріше не до років, а до манери поведінки дружини.
Скільки років героїням Бальзака?
Персонажі «Етюдів звичаї» О. Бальзака аж ніяк не знаходяться у віці, який ми називаємо передпенсійного. Їм тридцять або близько того. Самий розквіт, і до в`янення ще далеко. Що б не говорили про тяжке життя французьких жінок, придушуються і безправних, якось не віриться, що нашим сучасниць набагато легше. Тобто зовсім не віриться. А хто може сказати, що вони погано виглядають, що тридцятирічна або навіть сорокарічна росіянка, або, наприклад, українка - стара? Буває, звичайно, різний, але в основному ...
Скільки років поміщається в бальзаківського віку
І все-таки ... Бальзаківський вік - це скільки років? Відповідь начебто очевидний, він навіть міститься в назві одного з творів французького класика - «Тридцятирічна жінка». Це якщо розуміти буквально. Але справа ж не в роках, а в тій схильності до авантюри, бажанні бути щасливою, незважаючи на обставини, прагненні відчувати себе жінкою, коханою і красивою, тобто якостях, властивих героїням романів француского письменника. І якщо дорослий чоловік допитується, запитуючи: «Бальзаківський вік, це скільки?» - І хоче почути конкретну цифру, то йому можна лише поспівчувати, нічого він в жінках не розуміє. Тому що це може бути і в тридцять, і в сорок, і в п`ятдесят, і в шістдесят, до тих пір, поки жінка не впала у відчай в своїх пошуках любові і не розчарувалася в житті.
Як отреагірова б сам Бальзак? сміливе припущення
Бальзак, як зізнається сам і з властивою йому відвертістю, говорив, що все життя мріяв хоч раз відчути себе жінкою. В наші дні за таку фразу йому б дісталося. Відразу б зарахували до якого-небудь меншості, хоча так сказати міг тільки справжній чоловік і великий художник. Напевно, Бальзак сам би здивувався висловом «бальзаківський вік». "Це скільки? - Запитав би він, - і навіть вік в честь мене назвали? Ось це слава! »
