Як говорив Олівер Холмс: «Мова подібний до храму, який рятує душі говорять на ньому». Але він може впасти, як тільки люди перестануть їм користуватися. Поява метафори «живі і мертві мови» далеко не випадково. Зникає народ, за ним помирає його культура, традиції і цінності. Коли всього цього не існує, з`являється мертва мова, який зберігається лише в письмових джерелах.
Як і чому вони помирають
Зникнення мов спостерігалося в усі часи, але найбільш активно це стало відбуватися останні століття. Згідно з дослідженнями вчених, мертва мова з`являється кожні 2 тижні. Багато з них є безписемними, і вони зникають як тільки смерть забирає останнього носія. Такий стан трапляється при виникненні трьох основних причин:
1. Зникає народ, який володіє цією мовою. Така доля торкнулася жителів Тасманії, яких вигнали з території рідної землі.
2. Люди вивчають нову мову, при цьому забувають старі. Цей процес можна пояснити як перемикання людей на іншу культуру. Такі люди діляться на 3 категорії:
2.1 Покоління знає тільки свою рідну мову.
2.2 Рідним користуються будинки, а на вулиці говорять на основному.
2.3 Не знають рідну мову, але прекрасно володіють основним.
Третє покоління часто піддається труднощам. Наприклад, сім`я живе в Америці, і діти володіють основною мовою, при цьому не знаючи рідного. Але старші родичі не знають англійської, а володіють рідною. Звідси і виникає бар`єр спілкування між родичами.
Розкриваємо значення терміна
Мертва мова - це не існуючий у вживанні і відомий лише завдяки писемності або використовується в іншому варіанті. Наприклад, мало хто знає, що арабська раніше був коптською, а споконвічно американський мову витіснили французьку, англійську, іспанську та португальську.
Мертві мови, список яких буде представлений нижче, допомагають продовжувати еволюцію інших. наприклад:
- латинь - предок романської мови;
- старослов`янську дав основу нашого російського;
- давньогрецький існує лише в діалектах.
Іноді мертві мови світу продовжують своє існування в релігії і в науці. Але бували випадки коли мертву мову оживав. Прикладом цієї події став іврит.
Так само можна сказати і про турецької мови, яка утворилася від османської. Остання на початку 20 століття вживалася лише в діловодстві. Цей випадок наочно демонструє те, як літературна мова відділяється від розмовного, який з часом переходить в нову форму, тим самим перетворюючи основний в мертвий.
Мертві мови. перелік
Tamboran - використовувався протягом 1000 років населенням південної частини Індонезії. Але в 1815 році після сильного виверження вулкана загинув не тільки народ, а й його мову.
Фризька - був конкурентом німецького, де останній виявився сильнішим. Сьогодні він існує лише в побуті невеликого міста під назвою Затерланд.
Азері - закінчив своє існування в 17 столітті, коли перси напали на місто, де розмовляли цією мовою. Після цього всі перейшли на турецько-азербайджанську мову.
Shuadit - на ньому говорили французькі євреї в 11 столітті. Через релігійної несвободи вони створювали свої громади, де вся мова була на цій мові. Зі здобуттям релігійної незалежності євреї роз`їхалися по різних країнах, а Shuadit згодом перетворився в мертву мову.
Грецький. На ньому говорило більше 15 мільйонів людей. Розвиток мови відбувалося разом з народом країн Середземномор`я. Саме його використовували Аристотель і Платон для написання своїх творів. Його прийнято вважати науковою мовою. Більше 1 мільйона англійських слів взято саме з грецького.
Латинь - мертву мову, який зародився в 1000 р. До н.е. е. На сьогоднішній день носіями вважаються жителі Ватикану (100 тисяч чоловік). Латинь - це мова медичної термінології. Саме він зіграв одну з головних ролей в поширенні релігії християнства.
Живий чи мертвий
Мова піде про латині, алфавіт якої став основою для створення писемності багатьох сучасних мов. З самого початку його зародження на ньому говорило лише населення невеликої області Лацій. Центром для цього народу стало місто Рома (Рим), а жителі стали називати себе римлянами. Цей етап розвитку латині називався архаїчним.
Наступний період називався класичним і з`явився, коли територія Риму стала найбільшою рабовласницької землею. Латинь цього періоду вважалася літературною мовою, на якому писалися прозові твори та поетичні твори.
Останній етап - середньовічної. Латинь цього періоду була виражена молитвами, піснями і гімнами. Святий Ієронім, перевівши на нього Біблію, зробив його таким же священним, як давньоєврейську і давньогрецький.
Підводячи підсумки, можна сказати, що латинь - це не мертва мова, а в якійсь мірі живий. Його знають мінімум 1 000 000 людей нашої планети, хоча ніхто не розмовляє на ньому як на рідному. Померлим його можна вважати тому, що до нас не дійшли багато слова, діалекти, і ми не володіємо правильною вимовою звуків.
Відродження івриту
Саме ця мова є найпопулярнішим прикладом того, як мертва мова знову став живим. Після Великої Вітчизняної війни євреї об`єдналися на території Ізраїлю і посприяли відродженню своєї мови. Завдяки народу, який використовував його як культ, і старанням вчених, іврит знову ожив. Саме цей приклад став основою і поштовхом для відродження таких мертвих мов, як гасконский (Франція) і Менська (Британія).
Це цікаво
1. Найпоширенішими в світі вважаються англійська, китайська, арабська.
2. Населення Землі користується 7000 мовами. 2500 з яких незабаром можуть поповнити список мертвих.
3. 4 лютого 2014 помер останній людина, яка знає мову Klallam.
4. Швидкість розвитку англійської настільки швидка, що кожні 98 хвилин з`являється нове слово.
5. Найменший алфавіт ротокас (населення Папуа-Нової Гвінеї) складається з 12 букв.
6. Список мертвих мов поповнив ліванський, коли померла остання його носій Гризельда Крістіна.
7. Пошукова система "Гугл" працює на 124 мовах, 2 з них штучні - есперанто та клінгонов.
Найголовніша мета мови - це зберегти культуру народу, щоб передавати її наступному поколінню. Саме тому він відіграє важливу роль при формуванні особистості і характеру кожної національності.
