Мало хто стикався з проблемою спілкування з глухими людьми. Ще менше людей розуміють, на чому заснована така мова. Одним з помилок є те, що мова жестів глухонімих був придуманий тільки чують людьми, і що він залежить від звичайної мови. Насправді це не так. Другим помилкою є те, що до жестовою мов відносять дактілірованіі букв, тобто зображення букв руками.
Дактилологія показує слова по одній букві, а жестові знаки показують їх цілком. У словниках для глухих таких слів-жестів більш 2000. Деякі з них досить швидко запам`ятовуються і легко зображуються.
Поняття "жестова мова"
Мова жестів глухонімих - це самостійна мова, що виник природним шляхом, або створений штучно. Складається він з комбінації жестів, які виробляються руками і доповнюються мімікою, положенням тіла, рухом губ. Застосовують його найчастіше з метою комунікації серед глухих або плохослишащіх людей.
Як виникли жестові мови?
Більшість з нас схильні вважати, що мова жестів глухонімих виник насправді серед людей зі слухом. Вони застосовували жестикуляцію для беззвучного спілкування. Як би там не було, користуються ним люди з дефектом мови і слуху.
Цікавим фактом є те, що в світі тільки 1,5% людей є повністю глухими. Найбільша кількість жителів з дефектами слуху зустрічається в Бразилії, серед племені урубу. У ньому на кожні 75 народжених дітей один глухий. Саме це стало причиною того, що всі представники урубу знайомі з мовою жестів.
У всі часи стояло питання про те, як навчитися мови жестів глухонімих. Тим більше що в кожному регіоні він свій. Проблема появи спільної мови на значних територіях початку розглядатися з середини 18 століття. У цей час у Франції і Німеччині стали з`являтися навчально-виховні центри, розраховані на дітей з проблемами слуху.
Завданням педагогів було навчити дітей письмовій формі рідної мови. Для пояснень були взяті за основу жести, що використовувалися серед глухонімих. На їх базі поступово виникла жестовая інтерпретація французького і німецького. Тобто жестова мова багато в чому є штучно створеною. Розуміти і використовувати таку мову може кожен.
Навчання мови німих в минулому
Мова жестів глухонімих в кожній країні свій. Це пов`язано з тим, що жести, взяті за основу, могли по-різному інтерпретуватися в різних державах. Так, наприклад, в США для створення власної школи для глухих були запрошені викладачі з Франції. Саме вчитель Лоран Клерк в 18 столітті розвинув в Америці цей напрямок. А ось Великобританія не стала брати готовий мову, перейнявши лише методи сурдопедагогіки. Саме це стало причиною того, що американський для глухих схожий з французьким, а з англійським не може мати нічого спільного.
У Росії справи йшли ще складніше. перша школа для глухих тут виникла на самому початку 19 століття. У Павловську були використані знання і практика французьких педагогів. А через півстоліття в Москві відкрився учбовий заклад, який переймало досвід німецьких фахівців. Боротьба цих двох шкіл простежується в країні і сьогодні.
Жестова мова не є словесної калькою. При цьому довгий час її структура і історія ніким не вивчалися. Тільки в другій половині минулого століття з`явилися вчені, які довели, що мова для глухих є повноцінною лінгвістичної системою. І у неї є свої морфологічні та синтаксичні ознаки.
жестової спілкування
Для того щоб розуміти німу мову, жести якого розрізняються залежно від держави, слід визначитися, де він буде необхідний. Зокрема, російська дактилологія налічує 33 дактильно знака. Книга Г. Л. Зайцевої під назвою «Жестова мова. Дактилологія »підійде, щоб вивчити для Росії мову жестів глухонімих. Навчання словами займе час і зажадає тривалої практики.
Для прикладу можна навести кілька описів жестів і їх значень:
- руки, підняті до рівня підборіддя і зігнуті в ліктях, з`єднані між собою мочками пальців, означають слово «будинок»;
- кругові обертання одночасно двома кистями рук в області стегон означають «здрастуйте»;
- згин пальців однієї руки, піднятої до рівня грудей і зігнутою в лікті, означає «до побачення»;
- складена в кулак права рука, яка торкається до чола, означає «спасибі»;
- рукостискання на рівні грудей означає «світ»;
- плавні рухи двома паралельними долонями, дивиться один на одного зліва направо, слід розуміти як вибачення;
- дотик трьома пальцями руки до краю губ і відвід руки в бік означає «любов».
Для розуміння всіх жестів краще ознайомитися зі спеціальною літературою або переглядати відеоуроки. Однак і тут слід розуміти, яким саме мови краще вивчитися.
Мова жестуно
Проблема розуміння серед глухих в усьому світі постала дуже гостро тільки в минулому столітті. У 1951 році, після виникнення Всесвітньої федерації глухих, було прийнято рішення створити універсальний німу мову, жести якого будуть зрозумілі учасникам всіх країн.
Робота над цим питанням отримала свої плоди лише в 1973 році у вигляді першого словника спрощеного жестової мови. Через два роки була прийнята міжнародна жестова мова. Для її створення використовувалися мови Англії, Америки, Італії, Росії. При цьому абсолютно не були взяті до уваги способи спілкування серед представників африканського і азіатського континентів.
Це призвело до того, що в світі крім офіційного існує і неформальний мову жестів.
алфавіт дактиль
Жестами можна показувати не тільки слова, а й окремі літери. Це не зовсім мову жестів глухонімих. Слова складаються з окремих жестів-букв, що ускладнює спілкування, роблячи його більш довгим. За допомогою дактильной абетки, саме так називається подібний метод, позначаються імена загальні, наукові терміни, прийменники тощо.
Такий алфавіт має свої відмінності в різних жестових мовах. Вивчити його досить просто, оскільки він складається, як уже було сказано, з 33 дактильно знаків. Кожен з них відповідає зображенню відповідної букви. Для розуміння російської мови слід вивчати відповідну дактильную абетку.
